-
1 сложить свои кости
[VP; subj: human]=====⇒ to perish, die (often, in battle or while doing sth. dangerous):- [in refer, to death from natural causes, usu. old age] X will lay his bones to rest.♦ "Ну уж мне, старухе, давно бы пора сложить старые кости на покой..." (Толстой 2). "It's high time an old woman like me laid her bones to rest.. " (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сложить свои кости
-
2 сложить свои кости
высок.lay down one's life <for smb., smth.>; lay down one's bones; rest one's bones- Я или забастовку усмирю, или кости свои сложу здесь! (В. Шишков, Угрюм-река) — 'I'll suppress this strike even if I lay down my bones here!'
Русско-английский фразеологический словарь > сложить свои кости
-
3 сложить свои кости
1) General subject: lay bones2) Makarov: lay (one's) bonesУниверсальный русско-английский словарь > сложить свои кости
-
4 СЛОЖИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЛОЖИТЬ
-
5 КОСТИ
-
6 СВОИ
-
7 сложить кости
[VP; subj: human]=====⇒ to perish, die (often, in battle or while doing sth. dangerous):- [in refer, to death from natural causes, usu. old age] X will lay his bones to rest.♦ "Ну уж мне, старухе, давно бы пора сложить старые кости на покой..." (Толстой 2). "It's high time an old woman like me laid her bones to rest.. " (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сложить кости
-
8 кость
-
9 К-323
СЛОЖИТЬ (СВОЙ) КОСТИ (где) elev VP subj: human to perish, die (often, in battle or while doing sth. dangerous)X сложит свои кости - X will meet his death (his end)(in refer, to death from natural causes, usu. old age) X will lay his bones to rest.«Ну уж мне, старухе, давно бы пора сложить старые кости на покой...» (Толстой 2). "It's high time an old woman like me laid her bones to rest.. " (2b).
См. также в других словарях:
Сложить свои кости — Экспрес. Погибнуть, умереть. Мне давно надлежало быть полковником. И я решил… да, да, решил отличиться. Я или забастовку усмирю, или кости свои сложу здесь! (Шишков. Угрюм река) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сложить — сложу/, сло/жишь; сло/женный; жен, а, о; сложи/в, (устар.), сложа/; св. см. тж. складывать, складываться, скласть, складать … Словарь многих выражений
сложить — сложу, сложишь; сложенный; жен, а, о; сложив, (устар.) сложа; св. что. 1. Положить в определённом порядке, придав какой л. вид, форму. С. сено в копны. С. дрова в поленницу. С. книги стопкой. Сложите вещи в передней. С. бельё в шкаф. С. кости… … Энциклопедический словарь
сложи́ть — сложу, сложишь; прич. страд. прош. сложенный, жен, а, о; сов., перех. 1. (несов. складывать). Положить в определенном порядке, придав какой л. вид, форму. Сложить сено в копны. Сложить дрова в поленницу. □ В поле, недалеко от фабрики, стоял сруб … Малый академический словарь
Вооружения Советского Союза (Red Alert) — Вооружения Советского Союза юниты и строения доступные игроку в серии игр Red Alert, за фракцию Советский Союз. Войска СССР состоят из профессиональных военных, закаленных в боях вояк и зеленых новичков. Содержание 1 Вооружения Советского Союза 1 … Википедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — (United Kingdom) Государство Великобритания, история и развитие Великобритании, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Великобритания, история возникновения и развития Великобритании, политическое и экономическое… … Энциклопедия инвестора
История Англии — Периоды английской истории Тюдоровский период … Википедия
глава 9 — ВОЙНА С ГИГАНТАМИ Тем временем кончились семь лет, отпущенных на подготовку к войне. За неделю до праздника Самхейн Морриган с помощью чар узнала, что фоморы уже высадились в Эрине. Она немедленно послала гонца, чтобы сообщить об этом Дагде,… … Энциклопедия мифологии
глава 9 — ВОЙНА С ГИГАНТАМИ Тем временем кончились семь лет, отпущенных на подготовку к войне. За неделю до праздника Самхейн Морриган с помощью чар узнала, что фоморы уже высадились в Эрине. Она немедленно послала гонца, чтобы сообщить об этом Дагде,… … Кельтская мифология. Энциклопедия
ста́рый — ая, ое; стар, стара, старо и старо; стары и стары; старше, старее и (устар.) старее, старе; старейший. 1. Проживший много лет, достигший старости; противоп. молодой. Старый человек. □ Стар я, батюшка, чтобы лгать: седьмой десяток живу. Гоголь,… … Малый академический словарь